Élection partielle le 13 décembre 2020 pour un poste de conseillère ou de conseiller à la Ville de Sorel-Tracy

QUEBEC, le 4 nov. 2020 /CNW Telbec/ –  La Ville de Sorel-Tracy doit pourvoir le poste de conseillère municipale ou conseiller municipal du district électoral n^o 5 (Du Faubourg). Si plus d’une personne pose sa candidature à ce poste, il y aura quatre jours de vote :

• Le dimanche 6 et le lundi 7 décembre 2020, de 12 h à 20 h;
• Le samedi 12 et le dimanche 13 décembre 2020, de 10 h à 20 h.

Les personnes qui souhaitent poser leur candidature à ce poste peuvent le faire jusqu’au vendredi 13 novembre auprès du président d’élection, M. René Chevalier. Les jours et les heures pour déposer une déclaration de candidature sont indiqués sur l’avis d’élection.

Les électrices et les électeurs de Sorel-Tracy sont invités à voter en grand nombre, la participation électorale étant essentielle à la vie démocratique.

Vote par correspondance

Le vote par correspondance est offert aux électrices et aux électeurs domiciliés dans les résidences privées pour personnes aînées inscrites au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, les centres hospitaliers, les centres d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), les centres de réadaptation et les centres d’accueil. Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, aucun bureau de vote ne sera installé dans ces lieux.

Les personnes dont l’isolement est ordonné ou recommandé par les autorités de la santé publique peuvent aussi voter par correspondance.

Toute demande de vote par correspondance doit être faite auprès du président d’élection, par écrit ou verbalement, au plus tard le 3 décembre 2020.

Coordonnées du président d’élection

M. René Chevalier peut être joint par téléphone, au 450 780-5600, poste 5611, ou par courriel, à l’adresse greffe@ville.sorel-tracy.qc.ca. L’adresse de son bureau est le 71, rue Charlotte, C. P. 368, Sorel-Tracy (Québec) J3P 7K1.

Consignes sanitaires pour les électrices et les électeurs

Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, les électrices et les électeurs devront respecter les directives de santé publique lors de la tenue d’élections.

Le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation et Élections Québec ont établi un protocole sanitaire visant à réduire les risques de propagation de la COVID-19 lors de la tenue de toute élection municipale, en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux. Concrètement, chaque électrice et électeur devra :

• Respecter la distanciation physique de 2 m, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur du lieu de vote;
• Porter un couvre-visage avant d’entrer dans le lieu de vote;
• Se désinfecter les mains dès l’arrivée au lieu de vote;
• À la table de vote :
• Mentionner son nom et son adresse;
• Présenter sa carte d’identité à distance, en la conservant dans ses mains;
• Découvrir momentanément son visage pour permettre au personnel électoral de le voir;
• Se désinfecter les mains de nouveau.

Le personnel électoral remettra alors un bulletin de vote à l’électeur, après lui avoir expliqué comment détacher lui-même le talon de son bulletin une fois qu’il aura voté. L’électeur pourra alors se rendre derrière l’isoloir pour voter.

• Après le vote, de retour à la table de vote, il devra :
• Détacher le talon de son bulletin de vote et le placer à l’endroit prévu à cet effet;
• Déposer son bulletin dans l’urne;
• Se désinfecter les mains, puis quitter les lieux.

Les électrices et les électeurs peuvent aussi apporter leur propre crayon. Seuls les stylos bleus ou noir et les crayons de plomb seront acceptés. Des crayons seront disponibles sur place; ils seront désinfectés entre chaque utilisation.

Les règles sur le financement politique et sur le contrôle des dépenses électorales

Élections Québec rappelle que les règles sur le financement des personnes candidates ainsi que sur le contrôle des dépenses électorales s’appliquent tout au long de la période électorale, qui a commencé le vendredi 30 octobre dernier et qui prendra fin à la fermeture des bureaux de vote, le dimanche 13 décembre. Ces règles stipulent notamment que :

• Toute personne candidate doit détenir une autorisation pour recueillir des contributions, pour effectuer des dépenses, pour contracter des emprunts ou pour utiliser tout matériel;
• Seuls les électrices et les électeurs ont le droit de faire des contributions;
• Les dépenses électorales des partis politiques et des personnes candidates sont limitées;
• Le public doit pouvoir connaître les sources de financement et les dépenses électorales des entités politiques en consultant les rapports financiers annuels et les rapports de dépenses électorales déposés à la Ville.

Pour en savoir plus sur les élections municipales et sur les règles liées au financement politique, toutes deux encadrées par la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, visitez le site Web d’Élections Québec à l’adresse electionsquebec.qc.ca. Vous y trouverez notamment une section de questions et réponses à l’intention des personnes candidates et des partis politiques autorisés portant sur les mesures relatives au financement politique dans le cadre de la reprise des élections municipales dans un contexte de pandémie.

À propos d’Élections Québec

Élections Québec est une institution neutre et indépendante qui a pour mission d’assurer l’intégrité, la transparence et la fiabilité des élections et de promouvoir les valeurs démocratiques québécoises. En plus d’assurer le bon déroulement des élections provinciales, Élections Québec appuie les municipalités dans l’organisation de leurs élections et veille à l’application des règles sur le financement politique. L’institution agit également comme poursuivant public afin d’assurer le respect des lois électorales québécoises.